T-ARA N4
Beatles Code
O grupo feminino T-ara finalmente falou sobre os rumores em
que estavam envolvidas desde seu debut. Elas também pela primeira vez
explicaram o que aconteceu com a controvérsia do escândalo de bullying com a
Hwayoung ano passado, quando ela deixou o grupo.
O episódio do Mnet “Beatles Code” no dia 6 de Maio, teve
T-ara N4 como convidadas. T-N4 é o sub-unit da T-ara, que consiste em Eunjung,
Hyomin, Jiyeon e Ahreum, e nesse dia elas conversaram abertamente sobre o
escândalo de bullying.
Hyomin começou dizendo “Tinha rumores sobre mim sendo uma
Iljin no colegial. Isso tudo começou porque eu brincava com as crianças do meu
bairro e era amiga de alguma delas, más não era nada mais que isso.” Ela
continuou falando enquanto começou a chorar. “Tinha o rumor que eu batia nas
pessoas e forçava elas a se transferir. Eu nunca bati em ninguém. Se eu bati em
alguém, queria que as vítimas aparecessem, más é uma mentira”.
Quando ela foi perguntada o porque ela foi transferida de
escola, ela respondeu “Minha mãe decidiu por mim, que eu fosse transferida para
uma escola melhor. Eu nunca bati e nem odiei ninguém. Eu nunca falei sobre isso
porque eu não queria que ninguém fizesse gracinhas dos meus amigos por causa do
que falei”.
As meninas do T-N4 admitiram que em Julho de 2012, teve uma
precipitação entre os membros e Hwayoung nos postings no Twitter. Más diferente
do que as pessoas falam, Eunjung explicou que não houve bullying. Elas disse,
eu entendo o porque as pessoas acreditam que foi bullying pelo que foi
publicado online, más eu tenho minhas teorias de bullying também.
Ela continuou, “Entre os dois dias que aconteceu, é verdade
que a gente brigou com a Hwayoung. Porém, fomos impulsivas e agimos errado
expondo isso no Twitter.”.
“Postando isso no Twitter foi errado por si mesmo”, ela
admitiu. “Com o passar do tempo, os rumores foram crescendo, e ficaram mais
desentendidos. Até mesmo nós pensamos “Nós somos realmente bullyiers”? “por
causa do jeito que a internet fez parecer. Eu sempre tive orgulho de viver
minha vida sem vergonha, más depois eu senti como se tivesse me transformado em
uma pessoa terrível.”
Eunjung comentou o fato que os artigos da T-ara recebeu
muitos comentários maliciosos online, “Os comentários ficam mais e mais
maliciosos. Primeiro, eu estava curiosa, então eu lia, depois fui ficando
sobrecarregada e parei de ler.”
Hyomin disse” O comentário mais malicioso que eu li online
foi sobre a Soyeon unnie que se acidentou no transito, e li ‘ela devida ter
morrido’ no comentário. Eles também disseram que o acidente foi manipulado. O
acidente de carro foi tão sério que a Soyeon foi jogada para fora do carro.
T-ara disse sobre a controvérsia da performance no KBS2
“Music Bank”. Hyomin disse “A agenda do ‘Music Bank’ foi logo depois da briga
que tivemos no Japão”. Foi um momento bem estranho. Quando voltamos a Coreia,
Hwayoung e a gente conversamos durante 40 minutos. A gente não queria discutir
antes de apresentar no stage que sempre sonhamos por muito tempo.
Más foi tarde demais, porque a rixa entre T-ara e a Hwayoung
se espalhou rápido demais na internet, e o CEO da CCM teve que tomar a decisão
para o grupo. Hwayoung apenas participou de praticas, e se recusou a
apresentar. Depois disso, foi revelado que Hwayoung não era mais uma membro da
T-ara.
Hyomin e Eunjung disseram “Depois do incidente, tivemos que aparecer
firmes. Más não tínhamos permissão para falar do acontecido. Estávamos tão
frustradas e reapareceu nos nossos sonhos. Apenas queríamos dizer duas coisas,
‘Desculpa’ e ‘A gente vai trabalhar mais duro’”.
Elas continuaram dizendo “Se tivéssemos tentado esclarecer
nossos pontos, o caso podia ser maior. Queríamos dizer a verdade, e esclarecer
o que estava erra e prometer um tempo para refletir, más para o público, éramos
crianças imaturas que não faziam nada e não refletiam”.
Jiyeon refletindo e falando que estava se sentindo mal pela
Hwayoung “Como as meninas já vinham trabalhando junto por três anos, a gente
entende como ela deve ter tido problema para se encaixar, eu entendo os
problemas que ela teve para se adaptar a T-ara.”
As meninas disseram “Se nós realmente odiássemos a Hwayoung,
provavelmente a gente não teria se importado o bastante para discutir. Estamos
arrependidas porque a Hwayoung devia estar chateada e solitária.” Chorando elas
disseram “Como figuras públicas, sentimos muito por tudo que causamos”.
T-ara abordou todos os assuntos, incluindo Iljin nos tempos
da escola e não culpando as cantoras mais velhas. T-ara foi 100% sincera nesse
dia.
Tradução Inglesa: Nathanel
Tradução e adaptável: GpKr
0 comentários:
Postar um comentário