YeIn E&M's Oficial Apologia enviado para KEMA em relação a Eunjung e Five Fingers
Destinatários:: Korean Entertainment Management Association, Penalties Adjustment Ethics Committee
Date: 2013. 01. 23.
1. Nós desejamos para a prosperidade eterna da KEMA.
2. Yein E&M decidiu lançar pelo Core Contents Media a artista Ham Eunjung para o papel de Hong Dami SBS’s Special Production no kdrama “Five Fingers.”
3. Depois de lançar Eunjung Ham, nossa empresa não discutiu adequadamente e nem se comunicou com o Core Contents Media a situação do ator em questão, não têm uma compreensão exata e completa sobre o incidente T-ara, e sem pauta decidiu retirar um ator irrepreensível do drama "Five Fingers" antes de aprovar qualquer notificação [sobre a remoção].
4. Além disso, a remoção de nossa empresa e substituição do ator original causou um grande dano ao Ham Eunjung e sua reputação e auto-estima. [Liberando] relatórios sobre "perda de taxas de produção", sem qualquer comunicação com o ator, que fazia com grande sinceridade e uma atitude positiva, sempre presente nas gravações do roteiro e práticas, tiramos o cartaz de sua imagem e também a conferência de imprensa, a Ham usa tintas de cabelo como um motivo para interromper as filmagens, estamos profundamente arrependido e pedindo desculpas para Ham Eunjung e as Penalties Adjustment Ethics Committee, KEMA. Nossa falha em considerar plenamente a posição do ator levou a um delito e é um erro por parte da equipe de produção.
5. Nosso descaso do fato de que não havia nenhum problema com a participação Ham Eunjung no drama, o erro nossa empresa de produção no julgamento final, e o fracasso da Administração do SBS e seus escritores para lidar com a situação corretamente – a qual desta causa que um incidente desse tipo aconteceu a prejudicou.
6. Além disso, em relação à perda de reputação e os danos irreparáveis e espirituais imenso causados a Eunjung Ham, que irá restaurar sua reputação e tentaremos o nosso melhor para reparar juntamente.
7. Nossa empresa também está de opinião que não devia havido quaisquer práticas convencionais de remoção unilateral de atores. Não da empresa de produção, mas da KEMA e ponto de vista do ator, este é um assunto de grande importância a ser revisada, e KEMA sobre as preocupações e preocupar com isso, nós expressamos nossas sinceras desculpas. Para evitar que isso aconteça novamente, vamos participar na criação de um ambiente de produção positiva. No futuro, mesmo que isso não vai acontecer de novo, sobre incidentes semelhantes que podem acontecer, vamos trabalhar duro para se comunicar e para procurar uma solução satisfatória, de acordo com as medidas de política KEMA.
8. A este respeito, pedimos a KEMA para entender a posição de nossa empresa e solicitar a retirada do caso "boicote" de membros do KEMA da YeIn E&M dramas por 2 anos "apresentado pela Penalties Adjustment Ethics Committee.
9. Nossa empresa espera que tudo pudesse ser resolvido de forma satisfatória e vai trabalhar duro com KEMA juntos para criar um ambiente de produção positiva de televisão drama.
YeIn E&M
Fonte de texto: TiaraDiadem
Tradução inglesa: (sem confirmação)
Tradução e adaptação: Vash
.jpg)
.jpg)
.jpg)
